1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:06:18,086 --> 00:06:19,379 Que visão linda. 4 00:06:19,838 --> 00:06:23,049 Cada vez que volto a esta ilha eu acho ainda mais bonito e selvagem. 5 00:06:23,800 --> 00:06:25,720 - Você não concorda? - Todos concordamos com você, pai. 6 00:06:25,969 --> 00:06:28,179 O problema é que você continua dizendo isso todos os anos. 7 00:06:28,972 --> 00:06:30,473 Não provoque o velho. 8 00:06:30,807 --> 00:06:32,809 Você deveria saber que isso o perturba. 9 00:06:40,901 --> 00:06:42,152 - Michele? - Sim, tia? 10 00:06:43,069 --> 00:06:45,947 Não esqueça meus rifles quando chegarmos. 11 00:06:46,281 --> 00:06:48,241 Claro, mas o que você é vai fazer com eles? 12 00:06:50,744 --> 00:06:52,287 Pretendo ir caçar. 13 00:06:52,913 --> 00:06:55,290 Ah, mas isso seria seja um absurdo, tia! 14 00:06:55,665 --> 00:06:57,792 Não há pássaros para caçar nesta temporada. 15 00:07:01,296 --> 00:07:04,716 Vindo para esta ilha rochosa para ficar entediado fora de nossas mentes é tão idiota. 16 00:07:05,050 --> 00:07:06,593 Por que você veio conosco, então? 17 00:07:07,093 --> 00:07:10,305 Não se faça de bobo, você sabe muito bem, eles me forçaram. 18 00:07:11,222 --> 00:07:14,017 Você vai sentir falta do seu amantes, admitam. 19 00:07:15,143 --> 00:07:17,904 Por que você não pensa em todos os vezes em que você traiu seu marido, querido? 20 00:07:21,358 --> 00:07:23,944 - Onde vamos atracar? - O cais perto da vila. 21 00:07:24,653 --> 00:07:25,862 Não é perigoso? 22 00:07:26,613 --> 00:07:30,408 O fundo do mar tem seis metros de profundidade. Não se preocupe, estamos perfeitamente seguros. 23 00:07:30,742 --> 00:07:35,246 Minhas vozes me disseram que nós deveria ter atrasado nossa viagem. 24 00:07:36,373 --> 00:07:39,292 Minhas vozes tentaram me avisar! 25 00:07:39,793 --> 00:07:41,795 "Não vá, Patrizia! Não vá!" 26 00:07:42,462 --> 00:07:44,339 Lá se vai a bruxa novamente. 27 00:07:44,923 --> 00:07:46,841 Sangue! Sangue! 28 00:07:47,884 --> 00:07:49,302 Vejo sangue por toda parte! 29 00:07:50,261 --> 00:07:53,264 Algo terrível acontecerá em breve acontecer sobre nós, eu posso sentir isso! 30 00:07:53,723 --> 00:07:56,977 O toque frio de pedra da morte irá congelar nossos corações. 31 00:07:57,352 --> 00:07:59,229 Nossas almas serão vencidas! 32 00:07:59,562 --> 00:08:01,564 - Vencido pelo mais escuro dos poços! - Acalmar. 33 00:08:02,190 --> 00:08:04,776 Você está ficando muito nervoso, vá abaixo do convés e descansar um pouco. 34 00:08:06,319 --> 00:08:09,239 Você não acredita em mim, mas você vai se arrepender! 35 00:08:11,658 --> 00:08:13,618 Sua irmã é absolutamente perturbado. 36 00:08:15,370 --> 00:08:18,415 Seja gentil com ela. Você é minha esposa, afinal. 37 00:08:18,748 --> 00:08:22,252 Eu gostaria que você se lembrasse disso com mais frequência, a menos que isso seja pedir demais de você. 38 00:09:41,498 --> 00:09:44,738 Eu gostaria de te perguntar uma coisa, desde que não causará seu ataque epiléptico habitual. 39 00:09:44,918 --> 00:09:45,918 Atirar. 40 00:09:46,211 --> 00:09:48,421 - Seu pai se tornou um velho senil. - Pare com isso. 41 00:09:48,922 --> 00:09:52,175 Por quanto tempo mais estaremos deveria fazer o que ele deseja? 42 00:09:53,802 --> 00:09:55,637 Eu te disse que não gosto falando sobre isso. 43 00:09:55,970 --> 00:09:57,430 Não eleve seu voz e se acalme. 44 00:09:57,889 --> 00:10:01,893 Quanto ao seu pai, ou nos mudamos longe dele ou quero o divórcio. 45 00:10:02,727 --> 00:10:05,087 Você sabe que não suporto ele, e você deveria odiá-lo também. 46 00:10:05,772 --> 00:10:08,191 Mas você é muito hipócrita em admitir isso. 47 00:10:09,776 --> 00:10:11,194 - Isso é o suficiente agora. - Sim, claro. 48 00:10:12,070 --> 00:10:14,739 Eu só quero acrescentar que é dele culpa que você acabou assim. 49 00:10:19,285 --> 00:10:21,955 - Acabou assim como? - Você é um ser abúlico. 50 00:10:22,580 --> 00:10:24,220 Covarde e sem uma pitada de força de vontade. 51 00:10:24,791 --> 00:10:27,460 Você sempre achou isso extremamente conveniente ter um marido como eu. 52 00:10:27,836 --> 00:10:31,116 Absurdo, você sabe que eu teria gostado de um tipo diferente de homem desde o início. 53 00:10:31,339 --> 00:10:33,007 Bobagem, nada além de bobagem. 54 00:10:34,092 --> 00:10:35,385 A verdade real é diferente. 55 00:10:36,136 --> 00:10:40,098 - Você só estava interessado na minha riqueza. - Não seja vulgar. 56 00:10:41,099 --> 00:10:43,560 Eu fiz tudo ao meu alcance para transformá-lo em um homem de verdade. 57 00:10:43,893 --> 00:10:45,436 Não é minha culpa não funcionou. 58 00:10:46,271 --> 00:10:48,857 Bem, isso não lhe dá a mínima passar para zombar de mim o tempo todo. 59 00:10:50,191 --> 00:10:53,695 Você se tornará um homem de verdade no dia seu pai morre, guarde minhas palavras. 60 00:10:55,488 --> 00:10:59,409 Cuidado com o que você deseja, porque esse dia será o seu fim! 61 00:12:28,623 --> 00:12:29,624 Por que você não se prepara? 62 00:12:30,124 --> 00:12:32,001 Eu digo que vamos para o praia para um belo mergulho. 63 00:12:32,543 --> 00:12:35,004 Não, ainda estou desfazendo as malas. Eu me juntarei a você mais tarde. 64 00:12:56,776 --> 00:12:58,569 O que essa arma está fazendo na sua mala? 65 00:12:59,362 --> 00:13:02,365 Sempre carrego comigo, pois aqueles dois meninos me agrediram. 66 00:13:02,907 --> 00:13:03,907 Estou com medo. 67 00:13:04,534 --> 00:13:07,245 - Não há punks nesta ilha. - Você tem razão. 68 00:13:08,579 --> 00:13:10,873 Existem apenas senhores nesta ilha. 69 00:13:11,916 --> 00:13:14,252 Que gostam de rasgar cada um outro à parte, como sempre. 70 00:13:15,044 --> 00:13:16,364 Qual é o problema com você, Karla? 71 00:13:17,839 --> 00:13:19,257 Você está em um sarcástico humor hoje? 72 00:13:20,842 --> 00:13:24,137 Não, estou simplesmente de bom humor de dizer tudo o que quero. 73 00:13:24,929 --> 00:13:28,975 De qualquer forma, você não precisará desta arma, pelo menos enquanto estivermos nesta ilha. 74 00:13:35,982 --> 00:13:38,062 Há muita tensão entre Michele e Lorenzo. 75 00:13:38,484 --> 00:13:40,028 - Você percebeu isso? - Sempre foi. 76 00:13:40,403 --> 00:13:42,238 Eles se odiaram desde que eram crianças. 77 00:13:42,572 --> 00:13:44,615 Eles provavelmente me odeiam como bem, e eu sou o pai deles. 78 00:13:45,158 --> 00:13:50,246 Não acho que seja uma boa ideia ter eles ficam sob o mesmo teto. 79 00:13:50,621 --> 00:13:52,623 Por que não? Eles são afinal, irmãos. 80 00:13:53,374 --> 00:13:54,500 Sim, Caim e Abel também. 81 00:13:59,922 --> 00:14:00,922 Onde está... 82 00:14:01,215 --> 00:14:02,467 Vamos, Júlia. Vamos. 83 00:14:03,676 --> 00:14:06,262 - O que você está procurando? - Meu bocal de mergulho. 84 00:14:06,596 --> 00:14:09,474 - Tenho certeza que trouxe. - Provavelmente está no quarto de outra pessoa. 85 00:14:09,932 --> 00:14:10,932 Você pode encontrá-lo mais tarde. 86 00:14:11,642 --> 00:14:13,728 - Vá em frente sem mim. - Até mais. 87 00:14:16,564 --> 00:14:19,244 Patrizia, o que você está fazendo em pé aí? Você ainda não está pronto? 88 00:14:20,026 --> 00:14:21,026 Você pode ouvi-los? 89 00:14:22,153 --> 00:14:24,364 - Ouvir o quê? - As gaivotas. 90 00:14:26,282 --> 00:14:29,327 Bobagem, não houve qualquer nesta ilha há anos. 91 00:14:30,536 --> 00:14:33,331 Onde você os vê, hein? Onde? 92 00:14:34,457 --> 00:14:36,617 Ainda posso ouvir seus gritos, mesmo que eu não os veja. 93 00:14:37,502 --> 00:14:42,340 Você sabe por que as gaivotas fazem barulho que parece um lamento? 94 00:14:44,258 --> 00:14:49,722 Porque eles seguram as almas de todos os marinheiros perdidos no mar. 95 00:14:50,640 --> 00:14:52,558 Ora, você não é uma pessoa alegre. 96 00:14:56,270 --> 00:14:57,772 Vamos, Patrícia. Vamos. 97 00:14:58,314 --> 00:15:02,026 Como você pode se sentir tão feliz e relaxado nesta ilha, 98 00:15:03,111 --> 00:15:07,990 quando você pode sentir isso muita morte no ar? 99 00:15:08,950 --> 00:15:10,785 Pare com isso, você foi longe demais. 100 00:15:11,285 --> 00:15:13,788 Eu não vou, eu estou com dor de cabeça. 101 00:15:17,500 --> 00:15:19,585 Aquele copo de bebida é a sua dor de cabeça! 102 00:17:13,574 --> 00:17:16,327 Cuidado, Michele. Seu meu pai está nos observando. 103 00:17:18,120 --> 00:17:19,413 É melhor sermos cautelosos. 104 00:17:21,207 --> 00:17:23,501 Eu não gostaria que ele conseguisse chateado e arruinar nossas férias. 105 00:17:26,837 --> 00:17:30,077 Você se casou com ele porque ele não é o tipo ciumento, não só pelo dinheiro, né? 106 00:17:30,424 --> 00:17:32,344 Ele não está com ciúmes, mas ele ser capaz de matar. 107 00:17:40,393 --> 00:17:41,519 Aí vem sua esposa. 108 00:17:41,852 --> 00:17:43,563 Você sabe por que ela tolera sua infidelidade? 109 00:17:44,272 --> 00:17:46,315 - Porque ela é frígida. - Você tem razão. 110 00:17:47,942 --> 00:17:49,819 Ela é muito burra também. 111 00:17:50,695 --> 00:17:52,697 Por que você se casou com ela, então? 112 00:17:53,739 --> 00:17:55,449 Quem sabe. Talvez eu estava apenas curioso. 113 00:17:56,867 --> 00:17:58,786 Ou por causa dela ativos, talvez. 114 00:18:06,294 --> 00:18:08,129 Eu preciso de uma bebida. 115 00:18:08,671 --> 00:18:12,383 Volte para a vila e você encontre um bar completo esperando por você. 116 00:18:12,758 --> 00:18:13,843 Sim, bom pensamento. 117 00:18:14,385 --> 00:18:16,304 - Você se junta a mim? - Claro, vamos. 118 00:18:29,108 --> 00:18:31,652 Greta está realmente tentando seduzir o cunhado. 119 00:18:33,571 --> 00:18:37,658 - E Lorenzo não se importa. - Bem, meu irmão é bom. 120 00:18:38,492 --> 00:18:40,119 Acho que ele já está acostumado com isso. 121 00:18:52,048 --> 00:18:54,091 Você pode correr, mas eu estou ainda vou te pegar! 122 00:19:00,264 --> 00:19:01,974 - Quer uma bebida? - Não, obrigado. 123 00:19:06,020 --> 00:19:08,814 - Está tão quente hoje. - Você gostaria de voltar para a praia? 124 00:19:10,566 --> 00:19:11,566 Espere. 125 00:19:32,171 --> 00:19:33,381 Ei, o que deu em você? 126 00:19:34,799 --> 00:19:37,009 Vamos passar dois semanas nesta ilha. 127 00:19:44,600 --> 00:19:46,560 - Surpreso? - Ah, de jeito nenhum. 128 00:19:46,977 --> 00:19:49,313 As pessoas dizem que você é um homem de verdade, isso é verdade? 129 00:19:51,023 --> 00:19:53,150 Qual é o problema? Você teme um escândalo? 130 00:19:53,859 --> 00:19:54,859 Não. 131 00:19:56,362 --> 00:19:57,405 Você nunca muda. 132 00:20:01,325 --> 00:20:02,910 Não vejo por que deveria. 133 00:20:03,744 --> 00:20:07,748 Fazer amor é a única coisa que agrada mim e me faz sentir como uma mulher. 134 00:20:08,499 --> 00:20:10,584 Eu não vejo por que eu deveria desistir. 135 00:22:03,447 --> 00:22:07,409 - Está ficando tarde, devemos voltar. - Ainda não, por favor... 136 00:22:08,202 --> 00:22:09,745 Vamos ficar aqui, por favor. 137 00:24:39,395 --> 00:24:41,563 Aqui está, é esse. 138 00:24:42,523 --> 00:24:43,523 Morte. 139 00:24:44,233 --> 00:24:47,152 Este cartão tem sido assustador mim por toda esta noite. 140 00:24:47,903 --> 00:24:48,903 É um pesadelo. 141 00:24:49,321 --> 00:24:51,782 Nossa, você é um sádico, sempre falando sobre a morte. 142 00:24:53,701 --> 00:24:56,412 Patrizia é vidente, um verdadeiro adivinho. 143 00:24:56,954 --> 00:24:58,789 Ela sempre consegue prever o futuro. 144 00:24:59,540 --> 00:25:02,710 A única coisa que ela está fazendo agora é me assustando pra caramba. 145 00:25:17,641 --> 00:25:18,641 Karla. 146 00:25:20,728 --> 00:25:23,272 Feito. Não há saída agora. 147 00:25:29,111 --> 00:25:30,112 Aqui, trouxe uma coisa para você. 148 00:25:30,696 --> 00:25:32,281 Não, obrigado. Você sei que não bebo. 149 00:25:32,698 --> 00:25:34,338 Bem, você poderia fazer uma exceção esta noite. 150 00:25:34,658 --> 00:25:36,285 Por favor, não insista. 151 00:25:40,289 --> 00:25:43,751 Sem bebida, sem fumar e nenhuma mulher. 152 00:25:47,796 --> 00:25:48,796 O que há de tão engraçado? 153 00:25:49,590 --> 00:25:52,092 Ah, estamos apenas apontando o abstêmio de seu marido. 154 00:25:52,634 --> 00:25:54,720 Não é rir importa, você sabe. 155 00:25:55,262 --> 00:25:57,806 Muito pelo contrário, na verdade. 156 00:25:58,140 --> 00:26:01,518 É por isso que você satisfaz suas necessidades fora do teto conjugal, querido. 157 00:26:04,188 --> 00:26:06,815 Bem? Qual é o problema agora? 158 00:26:07,357 --> 00:26:08,877 Ele está um pouco nervoso por um tempo. 159 00:26:09,151 --> 00:26:12,654 Não, não estou! E você não deve falar! 160 00:26:13,113 --> 00:26:16,450 Você que nem se importa quando outras pessoas dormem com sua esposa! 161 00:26:19,703 --> 00:26:20,703 Seu idiota. 162 00:26:23,165 --> 00:26:24,833 Não seja tão sensível, pai. 163 00:26:26,043 --> 00:26:28,128 Não é como se nós demos uma merda sobre isso. 164 00:26:29,046 --> 00:26:30,089 Perdoe-nos, Lourenço. 165 00:26:30,798 --> 00:26:34,051 Sarcasmo desnecessário pode muitas vezes são de muito mau gosto. 166 00:26:43,435 --> 00:26:47,439 Diga ao seu marido que ele é um grande corno, se você não se importa. 167 00:26:48,273 --> 00:26:50,273 Vamos lá, eu não acho que ele tocou num nervo tão ruim. 168 00:26:50,567 --> 00:26:53,403 Todos nós sabíamos que você não era Santo quando você se casou. 169 00:26:55,531 --> 00:26:58,242 Mudei meus hábitos depois do casamento, como você sabe muito bem. 170 00:27:00,494 --> 00:27:04,206 Sim, como poderia esquecer. Você não seja mais pago por isso. 171 00:27:05,040 --> 00:27:08,418 "Você não pode ensinar coisas novas a um cachorro velho truques", já ouviu esse velho ditado? 172 00:27:08,877 --> 00:27:10,671 Você ainda está cheio de truques, isso é certo. 173 00:27:30,232 --> 00:27:31,233 O que você está fazendo? 174 00:27:31,775 --> 00:27:33,193 Preparei um pouco de leite em pó para você. 175 00:27:37,614 --> 00:27:40,200 Aqui. Eu já adicionei seu comprimido diário para dormir. 176 00:27:45,664 --> 00:27:47,624 O gosto é estranho esta noite. 177 00:27:49,084 --> 00:27:51,253 Não há leite fresco nesta ilha. 178 00:27:54,339 --> 00:27:55,549 Você vem para a cama? 179 00:27:59,219 --> 00:28:00,304 Ainda não, não estou cansado. 180 00:28:12,024 --> 00:28:14,776 - Onde você está indo? - Para a sala lá embaixo. 181 00:28:15,277 --> 00:28:16,612 eu gostaria de ouvir para alguma música. 182 00:29:17,923 --> 00:29:19,925 - Você está feliz por eu ter vindo? - Sim. 183 00:29:22,135 --> 00:29:23,512 Tire suas roupas. 184 00:29:24,846 --> 00:29:28,642 - Por que tão tarde? - Seu pai ainda está acordado. 185 00:29:29,101 --> 00:29:31,144 Ele está lendo e possivelmente esperando por mim. 186 00:29:33,063 --> 00:29:34,356 Não se preocupe com isso. 187 00:30:24,865 --> 00:30:25,907 Sim, melhor agora. 188 00:30:43,091 --> 00:30:44,091 Luzes apagadas... 189 00:30:48,597 --> 00:30:49,597 Feito. 190 00:30:50,515 --> 00:30:51,515 Ainda não é suficiente. 191 00:30:56,104 --> 00:30:57,104 É isso. 192 00:31:27,010 --> 00:31:28,678 Não podemos continuar assim. 193 00:31:30,722 --> 00:31:34,810 - Não há outro jeito. - Existe, se eliminarmos nossos problemas. 194 00:31:36,353 --> 00:31:38,480 Temos dois: o seu marido e minha esposa. 195 00:31:39,856 --> 00:31:42,734 Carla não conta, seu pai é o verdadeiro problema. 196 00:31:44,611 --> 00:31:47,656 Você tem razão. Nós vamos fale sobre isso mais tarde. 197 00:32:03,130 --> 00:32:05,882 - Greta, não vá. - Por que não deveria? 198 00:32:06,675 --> 00:32:09,845 Eu sei que Walter está esperando por você. Não vá. 199 00:32:10,387 --> 00:32:12,097 Walter ou outra pessoa, é tudo a mesma coisa. 200 00:32:12,556 --> 00:32:13,640 Você está indo longe demais. 201 00:32:21,648 --> 00:32:25,694 Não me faça perder a paciência, Greta. É melhor você ficar aqui. 202 00:32:27,028 --> 00:32:29,865 - Não seja ridículo, Lorenzo. - Eu te proíbo de ir. 203 00:32:32,117 --> 00:32:33,577 Não recebo ordens de ninguém. 204 00:32:45,213 --> 00:32:46,213 Afinal. 205 00:32:48,425 --> 00:32:50,969 - Vim assim que pude. - Greta... 206 00:32:53,096 --> 00:32:55,015 O que há de errado? Você está nervoso ou algo assim? 207 00:32:55,474 --> 00:32:56,975 Meu marido teve um ataque de ciúmes. 208 00:32:57,434 --> 00:33:00,234 - Isso não acontecia há anos. - Bem, eu entendo o cara, afinal. 209 00:33:00,645 --> 00:33:02,397 Deve ser a atmosfera nesta ilha. 210 00:33:10,238 --> 00:33:13,867 - Você parece triste. - Não, é só que eu posso sentir algo estranho no ar. 211 00:33:14,493 --> 00:33:18,663 Você não pode se importar seriamente com as palavras de Patrizia. Ela sempre vê sangue por toda parte. 212 00:33:20,123 --> 00:33:21,750 Minha esposa é apenas uma alcoólatra. 213 00:33:25,754 --> 00:33:30,926 Eu sinto que Giulia é a única por trás de toda essa atmosfera estranha. 214 00:33:31,843 --> 00:33:33,303 O que Júlia tem a ver com isso? 215 00:33:33,762 --> 00:33:38,850 Ela só se casou com o velho para conquistá-la mãos em sua propriedade, e isso é normal. 216 00:33:40,352 --> 00:33:45,607 No entanto, ela dorme com Michele, mas não o ama, e normal isso não é. 217 00:33:48,193 --> 00:33:50,862 Você quer dizer que ela só faz para atingir seu objetivo? 218 00:33:51,738 --> 00:33:56,576 Você me surpreende, querido. Você não é apenas um rosto bonito, você também tem cérebro. 219 00:33:57,536 --> 00:33:58,536 Venha aqui, você. 220 00:35:14,654 --> 00:35:16,323 Veja isso. Isto não estava se movendo antes. 221 00:35:16,823 --> 00:35:19,284 Alguém poderia ter entrado e nos viu, talvez meu marido! 222 00:35:23,204 --> 00:35:24,539 - A luz! - Sim... 223 00:35:25,165 --> 00:35:26,541 Estou com medo, Valter! Estou com medo! 224 00:35:27,751 --> 00:35:30,795 Calma, não se preocupe. Acalme-se, relaxe. 225 00:35:32,422 --> 00:35:33,422 Acalmar. 226 00:35:47,103 --> 00:35:49,105 Ah, você! Vamos, pare de empurrar! 227 00:35:49,731 --> 00:35:51,941 É muito alto, é assustador! Não! 228 00:36:02,327 --> 00:36:05,372 - Vamos! Nadar! - Ei, espere por mim! 229 00:36:08,750 --> 00:36:10,794 Vamos! Vamos! 230 00:36:11,294 --> 00:36:14,589 - Vamos! Você é mais lento que uma tartaruga! - Espere por mim! 231 00:36:15,965 --> 00:36:18,385 Vamos! Sim, é mais parecido! Bom! 232 00:36:19,552 --> 00:36:20,552 Bom! 233 00:36:22,931 --> 00:36:26,768 Você é um verdadeiro bebedor! Vamos, nade mais rápido! 234 00:36:47,706 --> 00:36:49,082 Onde... onde está a Júlia? 235 00:36:52,627 --> 00:36:53,627 Não sei. 236 00:36:55,547 --> 00:36:57,257 Diga ao seu irmão ele está me irritando. 237 00:36:57,590 --> 00:36:59,551 Eu gostaria que ele pegasse cuidar melhor de sua esposa. 238 00:37:11,896 --> 00:37:13,064 Vamos, quase lá! 239 00:37:13,398 --> 00:37:15,066 Sim, conseguimos! 240 00:37:16,359 --> 00:37:19,988 Garoto, você me fez engolir tanta água. 241 00:37:22,574 --> 00:37:23,574 Vamos. 242 00:37:26,786 --> 00:37:27,786 Ajuda! 243 00:37:34,002 --> 00:37:35,002 Michele! 244 00:37:35,754 --> 00:37:37,756 O que há de errado com Karla? 245 00:37:38,381 --> 00:37:40,842 Ajuda! Estou me afogando! 246 00:37:45,513 --> 00:37:46,513 Me ajude! 247 00:37:53,188 --> 00:37:54,939 Estou me afogando! Ajuda! 248 00:37:56,065 --> 00:37:57,776 É apenas uma das pegadinhas da Carla. 249 00:38:02,822 --> 00:38:04,449 Eu acho que algo está errado lá embaixo. 250 00:38:15,418 --> 00:38:17,045 Michele, sua esposa está em perigo! 251 00:38:17,378 --> 00:38:19,380 Não se preocupe, é só uma de suas pegadinhas. 252 00:38:19,714 --> 00:38:22,175 Ela está gritando como se ela está se afogando de verdade! 253 00:38:22,759 --> 00:38:25,094 - Idiotas! Pare de perder tempo e ajude-a! - Vamos! 254 00:38:29,390 --> 00:38:30,433 Eu irei por aqui. 255 00:39:01,631 --> 00:39:02,882 Confira mais! 256 00:39:04,717 --> 00:39:05,969 Mais perto das rochas! 257 00:39:08,096 --> 00:39:09,222 Sim, bem ali! 258 00:39:09,973 --> 00:39:11,516 Lorenzo, você procura aqui! 259 00:39:18,982 --> 00:39:20,859 Não deixe esse lugar, ela pode estar lá! 260 00:39:27,907 --> 00:39:29,367 Você pesquisa o outro lado, rápido! 261 00:39:33,997 --> 00:39:34,997 Nada! 262 00:39:42,922 --> 00:39:44,173 Vamos tentar assim! 263 00:40:11,910 --> 00:40:12,952 Eu não vejo nada! 264 00:40:21,127 --> 00:40:22,127 Droga... 265 00:40:23,463 --> 00:40:24,464 Absolutamente nada! 266 00:40:31,346 --> 00:40:33,431 Diga a Michele para voltar, temos que contar aos outros. 267 00:40:36,851 --> 00:40:37,851 Não... 268 00:40:49,697 --> 00:40:52,283 - Usaremos o barco para procurar mais. - Não, é tarde demais. 269 00:40:53,284 --> 00:40:55,495 Temos que informar o porto autoridades do continente. 270 00:40:55,995 --> 00:40:58,748 - E como? - O rádio do iate. Vamos. 271 00:41:11,010 --> 00:41:12,637 Onde está nosso iate!? 272 00:41:16,599 --> 00:41:19,978 Talvez os marinheiros tenham tirado ao mar para descarregar os resíduos. 273 00:41:20,395 --> 00:41:23,731 - Ou talvez eles tenham ficado bêbados. - Esses malditos imbecis! 274 00:41:24,774 --> 00:41:27,134 - Vamos pegar a lancha e vá procurar o iate. - Sim. 275 00:41:44,502 --> 00:41:45,502 Desamarre-o. 276 00:42:09,736 --> 00:42:11,863 - O que está errado? - Não sei. 277 00:42:17,035 --> 00:42:18,035 As velas de ignição! 278 00:42:20,663 --> 00:42:21,663 As velas sumiram! 279 00:42:28,963 --> 00:42:31,507 Fui pescar esta manhã e o motor estava bom. 280 00:42:35,386 --> 00:42:38,806 - Não temos sobressalentes. - Alguém deve tê-los levado. 281 00:42:39,974 --> 00:42:41,517 Sim, concordo com você. 282 00:42:44,395 --> 00:42:46,314 Há algo suspeito acontecendo nesta história. 283 00:42:46,898 --> 00:42:49,525 Primeiro o iate desaparece, depois alguém sabota a lancha. 284 00:42:49,901 --> 00:42:53,613 Há outra coisa que estou preocupado sobre: O desaparecimento de Carla. 285 00:42:55,615 --> 00:42:56,616 Se ela não estiver morta. 286 00:42:57,533 --> 00:43:00,286 Isso significaria que estamos preso nesta ilha! 287 00:43:01,079 --> 00:43:02,080 Esta ilha amaldiçoada! 288 00:43:03,164 --> 00:43:05,666 Amaldiçoado, eu te digo! eu quero para sair daqui! 289 00:43:06,709 --> 00:43:07,709 Ausente! 290 00:43:16,385 --> 00:43:17,470 Cubra o motor. 291 00:43:53,631 --> 00:43:57,552 - Quero ficar sozinho esta noite, giulia. - Por favor, não fique tão nervoso. 292 00:44:00,513 --> 00:44:05,268 - A morte da Carla me perturbou muito. - Eu entendo, mas o que você pode fazer? 293 00:44:06,686 --> 00:44:07,686 Ela era minha esposa. 294 00:44:08,813 --> 00:44:10,314 E você só lembra disso agora? 295 00:44:13,025 --> 00:44:15,153 - Muito conveniente da sua parte. - Desculpe. 296 00:44:17,238 --> 00:44:21,117 Eu não queria insultar você, é só que estou uma pilha de nervos. 297 00:44:22,702 --> 00:44:25,121 - Não importa. - Você gostaria de uma bebida? 298 00:44:25,913 --> 00:44:27,415 Claro, obrigado, eu como um uísque. 299 00:44:28,791 --> 00:44:29,791 Sem gelo. 300 00:44:31,085 --> 00:44:32,085 Sim. 301 00:44:36,966 --> 00:44:38,968 Giulia, onde você estava a hora do acidente? 302 00:44:40,136 --> 00:44:41,220 Por que você está me perguntando? 303 00:44:41,888 --> 00:44:44,348 Suspeitamos que alguém possa ter puxou Carla para debaixo d’água. 304 00:44:45,641 --> 00:44:47,435 O que você está insinuando? Vá em frente e diga. 305 00:44:48,603 --> 00:44:50,396 Lorenzo notou você não estavam lá hoje. 306 00:44:51,606 --> 00:44:52,606 Isso é um absurdo! 307 00:44:53,399 --> 00:44:54,650 É uma insinuação grosseira. 308 00:44:56,235 --> 00:44:58,905 Você sabe como Carla era paranóica. 309 00:45:00,406 --> 00:45:02,533 Quantas vezes ela fingiu cometer suicídio? 310 00:45:03,618 --> 00:45:05,620 Ela levou isso ao extremo hoje, isso é tudo. 311 00:45:09,040 --> 00:45:11,751 Levei isso ao extremo. Sim, claro. 312 00:45:12,877 --> 00:45:15,504 E talvez ela tenha nadado para o iate e partiu. 313 00:45:16,505 --> 00:45:19,967 Talvez ela esteja se divertindo agora, sabendo como ela nos aterrorizou. 314 00:45:21,802 --> 00:45:22,802 Faz sentido. 315 00:45:23,804 --> 00:45:27,850 Sua esposa está se divertindo, isso é com certeza. Com os marinheiros, provavelmente. 316 00:45:50,081 --> 00:45:53,584 Eu... eu sonhei A morte de Charlie. 317 00:45:54,710 --> 00:45:58,381 Foi um pesadelo, um pesadelo horrível. 318 00:46:01,676 --> 00:46:03,803 Água. Por favor, dê me um pouco de água. 319 00:46:10,935 --> 00:46:13,145 Foi um erro e um grande problema nisso. 320 00:46:13,604 --> 00:46:15,314 Nós nunca deveríamos ter trouxe ela conosco. 321 00:46:16,190 --> 00:46:20,945 Eu venho dizendo há anos que ela precisa ser hospitalizado e uma longa terapia do sono. 322 00:46:21,279 --> 00:46:23,114 Quem é esse Charlie? 323 00:46:23,656 --> 00:46:26,367 - Por que ela sonha com ele tantas vezes? - Eu vou te contar. 324 00:46:29,453 --> 00:46:30,830 Ele era um marinheiro local. 325 00:46:32,039 --> 00:46:34,500 Ele desapareceu durante uma noite tempestuosa. 326 00:46:39,380 --> 00:46:41,799 Para nunca mais ser visto. 327 00:46:42,883 --> 00:46:44,093 Quando isso aconteceu? 328 00:46:50,224 --> 00:46:53,811 Há vinte anos, se Não estou enganado. 329 00:46:55,521 --> 00:46:56,521 Isso é muito estranho. 330 00:46:57,231 --> 00:46:59,442 Aconteceu há muito tempo, mas ela ainda se lembra disso. 331 00:46:59,984 --> 00:47:01,277 Eu me pergunto por quê. 332 00:47:03,279 --> 00:47:06,657 Quem sabe? É só uma obsessão dela. 333 00:47:07,366 --> 00:47:08,366 Carlinhos... 334 00:47:10,953 --> 00:47:13,331 Foi um choque terrível para ela. 335 00:48:30,199 --> 00:48:31,199 É você! 336 00:48:58,352 --> 00:48:59,352 Sim... 337 00:49:01,105 --> 00:49:07,069 Eu vi os homens que o mataram... Eu os vi em meu sonho. 338 00:49:07,486 --> 00:49:08,988 Pare com isso! Isso é o suficiente! 339 00:49:09,697 --> 00:49:11,031 Nunca mais mencione ele. 340 00:49:11,615 --> 00:49:15,244 Espere um minuto, por que ela continuar dizendo que ele foi assassinado? 341 00:49:16,704 --> 00:49:18,414 Porque ela é uma velha, lunático perturbado! 342 00:49:18,747 --> 00:49:20,916 Não! Eu não sou louco! 343 00:49:21,584 --> 00:49:23,210 Eles o mataram! Sim, eles fizeram! 344 00:49:23,711 --> 00:49:24,712 E você sabe disso! 345 00:49:26,922 --> 00:49:29,592 As luzes estão apagadas novamente. Talvez há uma falha de energia. 346 00:49:29,925 --> 00:49:33,179 - Não, aconteceu ontem à noite também. - Acenda uma lâmpada. 347 00:49:41,562 --> 00:49:42,897 Cuidado, tem alguém aí. 348 00:49:45,232 --> 00:49:46,358 É apenas Lourenço. 349 00:49:47,693 --> 00:49:49,862 Seu idiota! Você não poderia disse alguma coisa? 350 00:49:50,279 --> 00:49:51,399 Você gostou de nos assustar, hein? 351 00:49:52,948 --> 00:49:57,536 Sim! Eu também vi os rostos de os assassinos do meu sonho! 352 00:50:03,417 --> 00:50:05,503 Sim, Elisabetta enlouqueceu. 353 00:50:06,795 --> 00:50:09,048 Deveríamos dar algo a ela para acalmá-la. 354 00:50:10,132 --> 00:50:12,218 Eu farei isso, eu tenho uma caixa de sedativos no meu quarto. 355 00:50:13,594 --> 00:50:14,637 Eu vou buscá-lo. 356 00:51:03,227 --> 00:51:06,105 Júlia! Júlia, o que aconteceu? 357 00:51:06,772 --> 00:51:07,772 Dizer algo! 358 00:51:32,423 --> 00:51:35,259 Me desculpe, há nada que possamos fazer. 359 00:51:48,606 --> 00:51:50,065 Ele tinha uma doença cardíaca. 360 00:51:51,442 --> 00:51:55,446 - Sem falar na juventude de sua esposa... - Você é um covarde. 361 00:51:55,946 --> 00:51:57,406 Um maldito covarde imundo! 362 00:51:58,407 --> 00:51:59,700 Tire-me daqui, Michele. 363 00:52:00,034 --> 00:52:03,203 - Não aguento mais ele! - Pare com isso. 364 00:52:04,204 --> 00:52:08,792 Ele sempre tomava remédio para dormir com um copo de leite antes de dormir. 365 00:52:09,918 --> 00:52:11,503 Um hábito bastante perigoso... 366 00:52:12,504 --> 00:52:14,715 Principalmente se a dosagem está adulterado. 367 00:52:15,382 --> 00:52:17,593 Você está insinuando que eu envenenou seu pai? 368 00:52:20,304 --> 00:52:21,304 Você é um bastardo! 369 00:52:24,683 --> 00:52:27,186 Agora temos um rico viúva na família. 370 00:52:27,561 --> 00:52:30,356 Você está errado! eu não estou o único herdeiro aqui! 371 00:52:30,814 --> 00:52:33,525 Aí está você, Michele, Patrícia e Walter. 372 00:52:34,109 --> 00:52:37,321 Ele é o genro e ele é direito a uma parte dos bens. 373 00:52:38,280 --> 00:52:43,452 Você sabe o que? Você é maldito certo, somos quatro. 374 00:52:44,036 --> 00:52:48,123 No entanto, eu me pergunto se todos nós sobreviveremos até o próximo nascer do sol. 375 00:53:00,761 --> 00:53:03,847 Você nunca acreditaria em mim, 376 00:53:04,515 --> 00:53:09,520 mas estou lhe dizendo isso os mortos voltam! 377 00:53:16,485 --> 00:53:22,032 Uma alma insepulta pode possuir o corpo... 378 00:53:23,033 --> 00:53:27,413 De um ser humano enquanto eles estão dormindo. 379 00:53:32,835 --> 00:53:37,381 Então pode forçá-los para fazer o seu lance. 380 00:53:40,008 --> 00:53:44,471 Eu tenho uma imagem cristalina em minha mente, eu posso ver isso. 381 00:53:50,144 --> 00:53:58,068 Nosso pai foi morto por um de nós em estado de transe! 382 00:53:59,528 --> 00:54:04,992 Uma provação orquestrada pelo fantasma amaldiçoado que vive nesta ilha! 383 00:54:11,498 --> 00:54:13,542 Não há outra explicação. 384 00:54:21,383 --> 00:54:22,384 Talvez ela esteja certa. 385 00:54:22,718 --> 00:54:24,928 Júlia e seu marido estavam na mesma sala. 386 00:54:25,262 --> 00:54:29,141 Ela teria notado se alguém viesse para matá-lo, você não concorda? 387 00:54:31,143 --> 00:54:32,394 Você entendeu errado. 388 00:54:35,189 --> 00:54:36,429 Giulia não estava com o marido. 389 00:54:37,524 --> 00:54:38,901 Estávamos juntos no meu quarto. 390 00:54:48,160 --> 00:54:49,160 Pare com essa raquete! 391 00:55:10,474 --> 00:55:11,474 Pessoal, venham dar uma olhada. 392 00:55:17,731 --> 00:55:18,899 É a tia Elisabetta. 393 00:55:20,400 --> 00:55:21,401 Ela parece chateada. 394 00:55:22,611 --> 00:55:25,447 Como podemos ter certeza de que ela não o envenenou? 395 00:55:27,324 --> 00:55:30,202 Ninguém o odiava tanto tanto quanto ela fez. 396 00:55:33,956 --> 00:55:35,874 Estávamos todos nela quarto ontem à noite. 397 00:55:37,084 --> 00:55:39,404 Sim, mas talvez ela só quisesse para criar um álibi para si mesma. 398 00:55:39,837 --> 00:55:42,589 Elisabetta apenas gritou para chamar nossa atenção. 399 00:55:43,590 --> 00:55:45,843 Depois de já ter colocado o veneno no copo de leite. 400 00:55:46,760 --> 00:55:50,681 Você acredita seriamente que ela começou a matar 20 anos depois para vingar o querido Charlie? 401 00:55:51,014 --> 00:55:53,684 Poderia ser. Se isso for o caso, somos os próximos. 402 00:55:54,852 --> 00:55:56,937 Estávamos lá quando Charlie foi morto. 403 00:55:58,730 --> 00:56:02,401 Vamos segui-la. Talvez nós finalmente chegar ao fundo disso. 404 00:56:04,444 --> 00:56:05,444 Vamos. 405 00:56:43,066 --> 00:56:45,485 - Lá está ela, naquela pedra. - Vamos. 406 00:56:59,333 --> 00:57:00,417 Ela está lá embaixo. 407 00:57:23,899 --> 00:57:26,568 Você de novo? Vá embora! eu não quero ver algum de vocês! 408 00:57:27,819 --> 00:57:29,112 Por que você me seguiu? 409 00:57:30,155 --> 00:57:31,365 O que você quer de mim? 410 00:57:32,032 --> 00:57:33,700 Deixe o velho perturbado lunático sozinho! 411 00:57:34,117 --> 00:57:35,877 - O que você está fazendo aqui sozinho? - Lá! 412 00:57:36,703 --> 00:57:39,873 Deveria haver um cadáver coberto de sangue. 413 00:57:41,375 --> 00:57:44,628 - Como você sabe disso? - Eu vi isso no meu sonho. 414 00:57:45,170 --> 00:57:47,589 E quem foi esse cadáver coberto de sangue? 415 00:57:48,256 --> 00:57:51,134 - Um de nós? - Foi um sonho confuso. 416 00:57:53,136 --> 00:57:54,805 Era o corpo de uma mulher. 417 00:57:57,224 --> 00:58:00,060 Um bastante enganador sonho, como você pode ver. 418 00:58:03,563 --> 00:58:05,857 Está aqui. Aqui está... 419 00:58:06,858 --> 00:58:07,858 Está aqui! 420 00:58:09,069 --> 00:58:12,072 Eu posso ver isso bem na frente de mim, coberto de sangue! 421 00:58:12,572 --> 00:58:14,612 Seus olhos estão bem abertos, venha e veja por si mesmo! 422 00:58:16,159 --> 00:58:19,329 Está aqui. Pegue longe, eu te imploro. 423 00:58:19,997 --> 00:58:23,667 Feche os olhos, eu te imploro! 424 00:58:52,904 --> 00:58:54,740 Ah, meu Deus... 425 00:58:57,242 --> 00:58:58,368 Eles a mataram... 426 00:58:59,411 --> 00:59:00,411 Não, Valter. 427 00:59:00,787 --> 00:59:02,330 Pode ter sido um acidente. 428 00:59:02,914 --> 00:59:05,625 Acidente? Você liga isso foi um acidente!? 429 00:59:06,877 --> 00:59:07,919 Ela foi assassinada! 430 00:59:09,796 --> 00:59:11,590 O trabalho de um maníaco! 431 00:59:15,594 --> 00:59:17,971 Seu pai e Carla morreram. 432 00:59:19,473 --> 00:59:22,225 Agora foi a vez da sua irmã! E quem são os herdeiros sobreviventes? 433 00:59:22,642 --> 00:59:24,853 Você, seu irmão e giulia! 434 00:59:28,774 --> 00:59:30,442 Se esse maníaco é um lunático... 435 00:59:34,946 --> 00:59:37,699 Bem, então ele é um muito astuto. 436 00:59:41,411 --> 00:59:43,246 Charlie... há Charlie, olhe! 437 00:59:44,539 --> 00:59:45,539 Ele está lá em cima! 438 00:59:45,874 --> 00:59:49,002 Suas roupas ainda estão cobertas de sangue, mas ele está vivo! Ele está vivo! 439 00:59:49,461 --> 00:59:51,213 Ele deve ter vindo atrás de mim! Para mim! 440 00:59:52,923 --> 00:59:53,923 Você não o viu? 441 00:59:55,884 --> 00:59:56,884 Ele estava lá em cima. 442 00:59:59,179 --> 01:00:01,264 Ele está de volta para se vingar. 443 01:00:34,089 --> 01:00:36,174 Beba isso, vai ajudá-lo a descansar. 444 01:00:37,592 --> 01:00:38,592 Lá... 445 01:00:40,720 --> 01:00:43,682 Foi tão horrível... 446 01:00:49,980 --> 01:00:52,357 O que você acha? Fez ela sofreu um acidente? 447 01:00:53,733 --> 01:00:56,444 Não, e penso o mesmo para o que aconteceu com Carla. 448 01:00:57,487 --> 01:00:59,127 Ninguém queria acreditar ela foi assassinada. 449 01:00:59,990 --> 01:01:03,243 Mas talvez Patrizia pudesse se matou. 450 01:01:04,286 --> 01:01:07,998 Não, ela não era do tipo suicida. Se você me perguntar, foi assassinato. 451 01:01:09,040 --> 01:01:10,750 E tia elisabetta sabe alguma coisa. 452 01:01:11,626 --> 01:01:16,131 Tenho certeza que o fantasma de Charlie não está apenas uma invenção de sua imaginação. 453 01:01:17,299 --> 01:01:19,050 Você sabe o que realmente aconteceu com ele? 454 01:01:20,218 --> 01:01:22,179 Sim, meu marido me contou parte disso. 455 01:01:23,346 --> 01:01:25,765 Charlie era tia amante de Elisabeta. 456 01:01:27,142 --> 01:01:29,477 Os quatro eram lá quando ele foi morto. 457 01:01:30,020 --> 01:01:33,481 Uberto, Lourenço, Michele e Valter. 458 01:01:34,149 --> 01:01:36,860 - Eles fizeram isso? - Não tenho certeza. 459 01:01:37,485 --> 01:01:40,488 Eu acredito que sim, no entanto. É uma família de loucos. 460 01:01:41,323 --> 01:01:43,575 Mesmo o mais sensato deles tem um traço de loucura. 461 01:01:44,409 --> 01:01:46,328 Eles são ricos, poderosos e sádico. 462 01:01:47,037 --> 01:01:48,830 E eles consideram eles mesmos acima da lei. 463 01:01:49,831 --> 01:01:54,127 Não importa os crimes, eles são convencidos de que nunca pagarão por eles. 464 01:01:55,670 --> 01:01:58,256 Você sabe por que eles puniu o pobre Charlie? 465 01:01:59,341 --> 01:02:00,842 Não foi para seduzir Elisabete, não. 466 01:02:01,593 --> 01:02:04,804 Foi porque ele tinha um intolerável falha que eles nunca poderiam aceitar. 467 01:02:05,764 --> 01:02:06,764 Ele era pobre. 468 01:02:08,099 --> 01:02:12,520 É por isso que acredito que Patrizia e Carla não sofreu um acidente. 469 01:02:14,397 --> 01:02:17,943 - E tudo isso aconteceu há 20 anos? - Mais ou menos, sim. 470 01:02:18,693 --> 01:02:21,363 Mesmo admitindo isso o que você disse é verdade, 471 01:02:22,280 --> 01:02:25,450 por que Elisabetta esperou tanto ansiava por se vingar? 472 01:02:26,660 --> 01:02:28,119 Só há uma explicação. 473 01:02:29,496 --> 01:02:33,291 Apesar das aparências, Elisabetta é clinicamente insano também. 474 01:02:33,875 --> 01:02:37,754 Ela ficaria feliz em nos ver sofrer e morrer, um por um. 475 01:02:38,755 --> 01:02:39,755 Devagar. 476 01:03:01,444 --> 01:03:03,405 Nada. Nem um traço do iate. 477 01:03:04,114 --> 01:03:06,116 Então os marinheiros não estavam bêbados. 478 01:03:07,033 --> 01:03:09,369 Alguém deve ter enviado afastá-los de propósito. 479 01:03:10,704 --> 01:03:12,831 - Ou até os matou. - O que você está insinuando? 480 01:03:14,958 --> 01:03:16,251 Que podemos esquecer os fantasmas. 481 01:03:17,377 --> 01:03:20,088 Há um louco sanguinário temos que nos preocupar. 482 01:03:20,797 --> 01:03:22,197 Mais cedo ou mais tarde será a nossa vez. 483 01:03:23,300 --> 01:03:28,305 Claro, mas um louco não causa três mortes em dois dias. 484 01:03:29,055 --> 01:03:30,055 Por que não? 485 01:03:31,016 --> 01:03:32,976 Três também seriam poucos, você quer dizer? 486 01:03:33,476 --> 01:03:35,020 Quer ouvir uma linda hipótese básica? 487 01:03:35,437 --> 01:03:37,188 Primeiro, Giulia afogou Carla. 488 01:03:37,981 --> 01:03:41,568 Então, em conluio com você, ela envenenou o marido. 489 01:03:42,444 --> 01:03:45,196 - Você é um bastardo! - Esqueça. Prossiga. 490 01:03:46,114 --> 01:03:48,825 Não fique tão irritado, eu estou apenas fazendo uma suposição. 491 01:03:49,659 --> 01:03:51,494 Quero dizer, Giulia está atrás uma única coisa. 492 01:03:52,245 --> 01:03:53,245 A herança. 493 01:03:54,247 --> 01:03:55,927 E esse é o jeito dela de aproximando-se disso. 494 01:03:57,542 --> 01:03:59,419 Por que você não faz outra suposição? 495 01:04:00,420 --> 01:04:03,923 Poderia ter sido a tia Elisabetta, potencialmente com um cúmplice. 496 01:04:04,924 --> 01:04:10,263 Se Elisabetta tiver um cúmplice nesta ilha, só poderia ser Charlie. 497 01:04:11,097 --> 01:04:12,098 Charlie está morto. 498 01:04:12,974 --> 01:04:14,414 Nós deveríamos saber disso melhor do que ninguém. 499 01:04:14,768 --> 01:04:17,228 Não, espere, acho que Walter estava implicando outra coisa. 500 01:04:18,772 --> 01:04:22,150 Quem pode ter certeza disso Charlie está realmente morto? 501 01:04:23,193 --> 01:04:25,862 A menos que eu esteja enganado, ele estava ainda vivo naquela época. 502 01:04:26,613 --> 01:04:29,949 - Lembra disso? - Sim, ele estava ainda vivo quando o enterramos. 503 01:04:37,123 --> 01:04:41,461 Temos que exumá-lo. É a única maneira de ter certeza. 504 01:05:03,108 --> 01:05:05,318 Eu acho que nossos três super-homens fiquei com muito medo. 505 01:05:05,819 --> 01:05:08,655 Charlie era apenas um péssimo marinheiro, mas ele os está fazendo morrer de medo. 506 01:05:10,073 --> 01:05:13,159 Só espero não me envolver em seu pequeno negócio sujo. 507 01:05:23,795 --> 01:05:27,674 - Tem certeza que esse era o lugar? - Sim, tenho certeza. 508 01:05:40,520 --> 01:05:43,773 Estou realmente começando a acredito que Charlie não está morto. 509 01:05:44,899 --> 01:05:48,319 E que ele e a tia Elisabetta estão atrás do nosso sangue. 510 01:05:51,364 --> 01:05:54,409 Estamos apenas perdendo tempo, não há cadáver aqui. 511 01:05:57,370 --> 01:05:59,010 Ou tia Elisabetta nos diz a verdade, 512 01:05:59,664 --> 01:06:01,666 ou temos que encontrar Charlie antes que ele mate todos nós. 513 01:06:02,333 --> 01:06:03,376 Supondo que ele esteja vivo. 514 01:08:22,348 --> 01:08:23,433 Greta! O que aconteceu? 515 01:08:26,853 --> 01:08:27,853 Greta, acalme-se! 516 01:08:29,897 --> 01:08:30,897 Acalmar! 517 01:08:38,281 --> 01:08:39,281 Inacreditável... 518 01:08:40,575 --> 01:08:43,828 Está usando o mesmo marinheiro roupas que Charlie usava quando morreu. 519 01:08:46,497 --> 01:08:48,791 Cadáveres não passeiam em torno de assassinar pessoas. 520 01:08:50,543 --> 01:08:53,338 - Por favor, livre-se disso. - Walter, cuide desse corpo. 521 01:09:29,666 --> 01:09:31,209 Vamos dar a ela um pouco conhaque, Michele. 522 01:09:54,232 --> 01:09:58,027 Foi a tia Elisabetta quem escondeu isso corpo aí dentro, não concorda? 523 01:09:58,569 --> 01:10:02,490 Nos assustando cada vez mais é ela maior fonte de diversão. 524 01:10:05,284 --> 01:10:07,412 Mas quem se beneficiaria desses assassinatos? 525 01:11:05,762 --> 01:11:07,096 Não! Não! 526 01:11:32,622 --> 01:11:33,915 Não! Não! 527 01:12:58,749 --> 01:12:59,749 - Michele! - Júlia! 528 01:12:59,959 --> 01:13:01,836 Estou tão chateado e assustado! 529 01:13:04,714 --> 01:13:06,048 Encontramos Walter na praia. 530 01:13:08,467 --> 01:13:09,844 - Queimado até a morte. - Não! 531 01:13:11,012 --> 01:13:12,471 Júlia! Júlia! 532 01:13:12,972 --> 01:13:13,972 Ouick, traga um pouco de água! 533 01:13:14,765 --> 01:13:15,765 Júlia... 534 01:13:19,520 --> 01:13:20,520 Vamos. 535 01:13:21,981 --> 01:13:22,981 Você deve ser forte agora. 536 01:13:26,235 --> 01:13:27,235 Beba isso. 537 01:13:33,993 --> 01:13:36,287 - Onde está Greta? - Ela estava cansada. 538 01:13:37,622 --> 01:13:38,748 Acho que ela foi para a cama. 539 01:13:39,999 --> 01:13:41,542 Você não deveria ter a deixou sozinha. 540 01:13:48,799 --> 01:13:49,799 Greta? 541 01:13:52,678 --> 01:13:53,678 Greta? 542 01:13:57,391 --> 01:13:58,851 - Ela está dormindo. - Acorde ela. 543 01:13:59,977 --> 01:14:01,729 Devemos nos unir esta noite. 544 01:14:03,189 --> 01:14:04,189 Greta? 545 01:14:05,274 --> 01:14:06,274 Acordar. 546 01:14:07,568 --> 01:14:08,568 Greta? 547 01:15:25,813 --> 01:15:28,274 E agora? Vamos deixá-la aqui? 548 01:15:29,400 --> 01:15:31,777 Não, é melhor levá-la para fora. 549 01:15:40,536 --> 01:15:41,536 Foi ele. 550 01:15:41,871 --> 01:15:44,040 Eu o vi. Sim, é era realmente ele. 551 01:15:45,041 --> 01:15:47,001 - Quem? -Charlie. 552 01:15:50,171 --> 01:15:52,923 Foi Charlie, foi era realmente ele. 553 01:15:53,841 --> 01:15:56,177 Ele estava lá fora, em silêncio. 554 01:15:57,428 --> 01:16:00,765 Ele nunca se moveu, mas Tenho certeza que foi ele. 555 01:16:02,433 --> 01:16:03,476 Você não acredita em mim? 556 01:16:06,020 --> 01:16:07,104 Veja você mesmo. 557 01:16:18,115 --> 01:16:19,408 Você está convencido agora? 558 01:16:21,285 --> 01:16:22,578 Charlie estará aqui em breve. 559 01:16:24,121 --> 01:16:27,708 Vocês dois vão pagar com o seu vida por esse crime hediondo. 560 01:16:30,461 --> 01:16:33,672 É inútil! Você nunca vai pare-o com um simples rifle! 561 01:16:36,092 --> 01:16:37,092 Não... 562 01:16:37,468 --> 01:16:40,513 Não! Você não será capaz matar meu Charlie! 563 01:16:41,097 --> 01:16:42,640 Você não será capaz para matá-lo novamente! 564 01:17:12,086 --> 01:17:13,086 Michele! 565 01:17:13,420 --> 01:17:14,820 - O que é essa fumaça? - Não sei! 566 01:17:15,548 --> 01:17:18,259 Eu vi alguém. Eu disparei meu rifle mas não fez nada. 567 01:17:20,719 --> 01:17:22,346 Lá! Atrás daquela cortina! 568 01:17:22,805 --> 01:17:24,056 Desapareceu como um fantasma! 569 01:17:27,852 --> 01:17:30,980 Não é tão divertido agora, hein? Seu fim está próximo! 570 01:17:31,355 --> 01:17:34,275 Pare com isso! Você é me fazendo perder a cabeça! 571 01:17:34,608 --> 01:17:36,528 - Eu seria capaz de qualquer coisa! - Calem a boca vocês dois! 572 01:17:36,986 --> 01:17:39,155 Você fica de olho na Giúlia, Vou dar uma olhada lá fora! 573 01:18:33,709 --> 01:18:34,709 Júlia? 574 01:18:44,803 --> 01:18:45,803 Não... 575 01:20:35,039 --> 01:20:36,081 O que você quer? 576 01:20:38,042 --> 01:20:39,293 O que isto significa? 577 01:20:43,213 --> 01:20:44,213 Por que? 578 01:20:44,840 --> 01:20:48,385 Porque chega a hora do acerto de contas para todos, mais cedo ou mais tarde. 579 01:20:49,970 --> 01:20:52,556 Aquele maníaco aí fora é seu filha, não é verdade? 580 01:21:04,777 --> 01:21:10,532 Seu relacionamento com o querido e velho Charlie gerou uma filha, ou estou errado? 581 01:21:11,867 --> 01:21:15,579 Você saiu sozinho por um longo tempo viagem ao redor do mundo, 582 01:21:16,872 --> 01:21:19,541 para dar à luz ela longe de todos. 583 01:21:21,377 --> 01:21:25,047 Agora seu filhote secreto cresceu levantou-se e se transformou em um tigre. 584 01:21:27,966 --> 01:21:30,052 Sim. Ela é minha filha. 585 01:21:31,970 --> 01:21:34,431 Mate-me, mas não a machuque. 586 01:21:36,725 --> 01:21:38,435 Isso seria muito conveniente. 587 01:21:40,562 --> 01:21:41,562 Não... 588 01:21:43,232 --> 01:21:46,485 Ela é a única verdadeira coisa que me resta. 589 01:21:47,694 --> 01:21:49,071 É tudo culpa minha. 590 01:21:52,366 --> 01:21:55,202 Não! Ela é tudo que eu tem neste mundo! 591 01:21:58,455 --> 01:21:59,540 Estas são conchas reais. 592 01:22:00,416 --> 01:22:03,085 Não espaços em branco como os que você carregou o rifle de Michele com. 593 01:22:03,710 --> 01:22:05,337 Aqueles que ele disparou contra o fantasma. 594 01:22:53,552 --> 01:22:54,552 Atenção. 595 01:22:55,637 --> 01:22:59,016 Ele carregou o rifle com cartuchos reais. Ele poderia matar você. 596 01:23:14,448 --> 01:23:15,532 Como você descobriu isso? 597 01:23:16,366 --> 01:23:18,285 Porque só poderia ser você. 598 01:23:19,745 --> 01:23:22,748 Você é o único cujo corpo que nunca encontramos. 599 01:23:24,124 --> 01:23:25,124 Correto. 600 01:23:27,336 --> 01:23:28,962 Naquele dia eu só fingiu se afogar. 601 01:23:30,047 --> 01:23:31,924 Eu desapareci debaixo d'água e nadou para longe. 602 01:23:34,468 --> 01:23:36,386 De longe, eu vi você entrar em pânico. 603 01:23:37,221 --> 01:23:39,139 Foi o primeiro verdadeiramente momento feliz da minha vida. 604 01:23:40,599 --> 01:23:42,809 O primeiro emocionante gosto de vingança. 605 01:23:52,319 --> 01:23:53,987 O que você vai fazer agora? 606 01:23:54,655 --> 01:23:57,032 Como você conseguiu manter é segredo há tanto tempo? 607 01:23:58,867 --> 01:23:59,993 É uma longa história. 608 01:24:07,668 --> 01:24:08,668 Diga. 609 01:24:10,963 --> 01:24:13,090 Nós temos o todo noite à nossa frente. 610 01:25:02,806 --> 01:25:04,016 Onde estão as velas de ignição? 611 01:25:04,558 --> 01:25:08,312 Você soube disso imediatamente. Você sabia foi Carla quem cometeu os assassinatos. 612 01:25:08,729 --> 01:25:12,858 No entanto, apesar dos riscos, você não fez nada para impedi-la. Por que? 613 01:25:13,609 --> 01:25:17,946 A satisfação de ver um maníaco despachar meus parentes valia qualquer risco. 614 01:25:19,364 --> 01:25:20,532 Onde estão as velas de ignição? 615 01:25:25,078 --> 01:25:28,457 Você está enganado se você acredita nós lhe obedeceremos silenciosamente. 616 01:25:30,500 --> 01:25:31,585 Este é o seu último aviso! 617 01:25:36,757 --> 01:25:40,344 Eu os escondi em um buraco, atrás de uma pedra. 618 01:26:24,054 --> 01:26:25,472 Não! Parar! 619 01:26:26,306 --> 01:26:27,766 Parar! Não! 620 01:26:28,308 --> 01:26:29,559 Não! Não! 621 01:26:36,191 --> 01:26:38,777 - Me solta, maldito! - Não! Não! 622 01:26:39,820 --> 01:26:40,820 Não! 623 01:26:48,620 --> 01:26:49,746 Não! Não! 624 01:31:12,133 --> 01:31:13,468 Legendado por Francesco Massaccesi